☆ 鈴木大拙師は
！ 磨き上げた自由な世界人 ！
だから
“世界はわが家”と気づいて
そないして後･･･
解き放たれて“世界人”となった
それも自由な世界人 ！
“みずから”をたどると
人などの根源はつながっている
太古からの贈り物
“おのずから”をたどると
理性分別は対立のおお元だそうだが
大拙師は高貴な分別のゆくてに
対立など縁のない“無”へと渡り
世界人に生まれかわった。
それは師の釈宗演老師が先導した
“世界”への道を独自に拓いての偉業だ。
いいなぁ
ﾏﾙｺも世界人になりたい 世界を歩いて
今はまだ渡り鳥マルコだけど･･･
渡り鳥は天の摂理に沿って動くから
鳥でもいいか
☆
This is where we live.
In space. On a marble fortified
against bottomless blackness
by a shell of air and color,
fragile and miraculous as a soap bubble.
（Apollo 8’s Earthrise: The Shot Seen Round the World）
ここに吾々は住んでいる
宇宙の中ではビー玉のような地球に
果てしない暗闇から、
あたかも玉子の殻のような
大気と彩りに守られている
繊細で壊れやすくも奇跡のように浮かぶ
美しいシャボン玉なのだ Apollo 8号から
《ﾏﾙｺ訳》
☆
ﾏﾙｺ註
釈宗演老師；
江戸時代に産まれ、慶應義塾別科を卒業し､
29歳の時に福澤諭吉や山岡鉄舟､鳥尾得庵の支援で､
ｾｲﾛﾝ島とｲﾝﾄﾞ､中国等ｱｼﾞｱ各国に留学｡
渡米し､通訳として鈴木大拙を伴い､米人の禅指導を行なう｡
ﾙｰｽﾞﾍﾞﾙﾄ大統領と会見する｡
