千 年 の み ち

“渡り鳥” が描く今と未来               たちばなマルコ

 食慈の心<五観>   :高雄仏光山寺/台湾


こころ生まれ変わる、あさごはんだ。 

 

食事をする心構えは皆さんもご存じ  
五観の偈(五つの詩文 教えの詩 聖誓 ) がある

 

      f:id:Mtatibana:20191117101043j:plain

 

計功多少 量彼来処
忖己德行 全缺應供
防心離過 貪等為宗
正事良薬 為療形枯
為成道故 今受此食

 

これを一斉に唱和する。漢文では分かりにくいので
普通の日本語にしてみた。



一、調理までの手数を思い、
    自然の恵みと多くのお蔭に感謝します
二、自分の行いが徳を積んで値するか振返り、
    この供養をいただきます
三、不平をいだかず、欲張らず、道理をわきまえて
    味わい深くいただきます
四、身体をやしない、身心の健康を保つ良薬と心得ます
五、みんなが幸せになるよう、
    佛の真理を成し遂げるためにいただきます
                          <マルコ編集>